Re: La Californie ...

... ancienne colonie espagnole.

Donc les américains eux aussi en ont gardé l'esprit d'auberge et l'ont disséminé ailleurs en leur Union ?

;-)

Merci Patrice pour ces observations qui ne m'avaient jamais sauté aux yeux (je "transcrivais" machinalement en norme P47D-25-RE -par ex.- ce qui se présentait sous les autres formes que vous avez mentionnées).

A noter que c'est celle utilisée par Joe Baugher mais sans qu'il en justifie l'usage.