Merci Jean-Luc !

Ce qui montre une fois de plus qu'une bonne photo vaut mieux qu'une mauvaise explication...

Le détail amusant est ce volant horizontal, qui n'était rien d'autre qu'un moyen de préhension car, si j'ai bien compris, le système, tel un manche à balai
moderne, ne fonctionnait que sur deux axes. Donc pas question de tourner le volant !

Bien cordialement,