Re:L'article du NYT

Merci beaucoup !

Donc, les 2 renvois qui suivaient cet aspect de la vie du couturier pointent des sources qui n'y font pas allusion si ce n'est cette allusion superficielle : "He became a pilot in the French Air Force in World War II".

Si la journaliste a repris une biographie établie quelques années auparavant lorsqu'internet n'était pas là pour opérer ce travail de recoupement collectif que vous avez tous mené ...
Et vu le nombre de Courrèges que nous avons évoqués par avant, on imagine combien un raccourci ou une info succincte a pu amener la rédactrice du NYT à ce qui semble déjà surprenant (devenir pilote de 43 à 45 à priori sans quitter l'hexagone ...).
La page Wikipedia EN reprend mot pour mot l'expression du NYT (voir plus haut, entre guillemets).

Seule la version française fait allusion aux FAFL; pourquoi ?

Enfin, cerise sur le gâteau, le dernier § (correctif du 21/1/2016) ne manque pas de sel.

A nouveau, un TG merci Franck !