Re:Re:Re:L’hélicoptère léger Bell 47 D

Bon... Monsieur Bléneau, je ne détiens aucune vérité, mais sachant que la science, c'est comme la confiture... J'ai deux questions :

1- que signifient les initiales C/N ? Ne serait-ce pas "construction number" ?
2- que signifient les initiales S/N ? Ne serait-ce pas "serial number" ?


Ce que vous appelez un numéro de série, pour les experts en nomenclatures, c'est ce que l'on appelle un numéro de rang. Il identifie un objet physique, et dans le domaine dont nous parlons il
indique le rang d'un appareil sur une chaîne ou dans une unité physique de production. Il sacralise donc une réalité physique : la présence dansn un ensemble de fabrication d'une cellule sur
laquelle est apposée une plaque, laquelle est la plaque d'identité de la machine que va devenir cette cellule.

Le S/N, par contre, n'indique pas une réalité physique. En nomenclature, il indique une classification administrative, Sa réalité est celle d'un ensemble d'écritures. Cela s'appelle un numéro
d'ordre.

J'ai du respect pour les gens qui travaillent dans ce domaine des numéros et de leurs correspondances entre eux... Mais ne faudrait-il pas qu'ils communiquent un peu les clés du truc ? Il serait
peut-être temps d'arrêter de complexifier à loisir ! Ce que l'on appelle "le système américain" s'appuie sur exactement la même réalité que ce que l'on appellera le système européen, ou français,
etc. On part toujours, chronologiquement, et colonne de gauche dans le tableau, d'une réalité physique, visible, touchable. Ensuite, et après, chronologiquement, d'autres intervenants appliquent
des nomenclatures différentes en fonction de leurs besoins. Mais la seule numérotation indispensable, c'est bel et bien celle du C/N. Sinon, expliquez-moi donc à quoi servent vos tables de
correspondance ! On emploie le vocable "numéro,de série" pour tout et n'importe quoi (par exemple avec le S de MSN, qui signifie Serial (en anglais certes...)... Et du coup, à part quelques
spécialistes bien contents de préserver leur privilège de savoir, personne n'y comprend rien. Pourtant c'est loin d'être aussi compliqué que vous le postulez.