"Aéroplane" en 1906 ?

Bonjour,

Voici une coupure du journal "L'Avenir d'Aix-les-Bains" datant du 19 mai 1906
(c'est moi qui ai scanné la page et mis côte-à-côte l'article et le titre du jour).

Je suis très surpris par le terme "aéroplane" dans le texte pour une publication de mai 1906. Rappelons qu'à cette date l'aviation est encore balbutiante. Les vols des frères Wright ne datent que de trois ans auparavant. Le premier vol attesté en France d'un appareil motorisé n'aura lieu que le 23 octobre 1906, dans la plaine de jeux de Bagatelle (Paris) par Santos-Dumont, parvenant à maintenir son 14-bis, un biplan à moteur Antoinette d’une puissance de 50 ch au-dessus du sol sur une distance d’une soixantaine de mètres.
Quant à un aéroplane "sur le lac" (lac du Bourget à Aix-les-Bains), il faut se souvenir que les premiers vols d'hydro-aéroplane (hydravion) d'Henri Fabre n'auront lieu qu'en 1910.

Qu'en pensez-vous ? Le terme "aéroplane" pouvait-il signifier autre chose à cette date ?

Merci pour vos éventuelles suggestions.
Jean-Noël